{"id":1545,"date":"2023-11-07T02:35:15","date_gmt":"2023-11-07T07:35:15","guid":{"rendered":"https:\/\/cecitech.com\/?post_type=product&p=1545"},"modified":"2023-11-07T02:35:15","modified_gmt":"2023-11-07T07:35:15","slug":"jaws-2024","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/cecitech.com\/?product=jaws-2024","title":{"rendered":"Jaws 2024"},"content":{"rendered":"

Fonctionnalit\u00e9s de JAWS 2024<\/h1>\r\n

\r\nFace en vue<\/h3>\r\nLes appels vid\u00e9o sont devenus une forme standard de communication sur le lieu de travail, dans les \u00e9coles et dans les relations personnelles. Avant de rejoindre un appel vid\u00e9o, vous devez vous assurer que votre configuration est correcte et que la cam\u00e9ra est correctement focalis\u00e9e sur vous. La nouvelle fonctionnalit\u00e9 Face in View vous aide en vous alertant sur des d\u00e9tails visuels cl\u00e9s tels que\u00a0:\r\n\r\nMon visage est-il centr\u00e9 dans la vue\u00a0?\r\nEst-ce que je regarde directement la cam\u00e9ra ?\r\nL’\u00e9clairage est-il ad\u00e9quat ?\r\nY a-t-il des \u00e9l\u00e9ments suppl\u00e9mentaires sur la photo ??\r\nPour activer Face in View, appuyez sur la touche superpos\u00e9e, INSERT + ESPACE, suivie de F, puis de O. Une fois activ\u00e9, Face in View surveille en permanence la position de votre visage et le niveau d’\u00e9clairage. Si quelque chose change, comme une inclinaison de la t\u00eate vers la gauche ou la droite, ou une diminution de la luminosit\u00e9, vous \u00eates automatiquement alert\u00e9. Lorsque vous faites la mise au point dans la fen\u00eatre de l’application Face in View, vous pouvez \u00e9galement utiliser la TAB ou les FL\u00c8CHES pour consulter des informations telles que la position de votre visage sur l’image, le niveau de luminosit\u00e9 actuel et la cam\u00e9ra utilis\u00e9e.\r\n\r\nRemarque : Face in View n’est actuellement pas disponible pendant un appel vid\u00e9o actif car il n\u00e9cessite un acc\u00e8s complet \u00e0 la cam\u00e9ra.\r\n\r\nLorsque Face in View est actif, les touches superpos\u00e9es suivantes sont disponibles\u00a0:\r\n\r\nS\u00e9lectionnez une autre cam\u00e9ra (si plusieurs cam\u00e9ras sont disponibles) : INSERT+ESPACE, F, C. Une fois dans le calque Cam\u00e9ra, utilisez la FL\u00c8CHE HAUT ou BAS pour parcourir vos cam\u00e9ras et appuyez sur \u00c9CHAP pour quitter le calque une fois que vous avez s\u00e9lectionn\u00e9 celle-ci. vous souhaitez utiliser.\r\nDites une description d\u00e9taill\u00e9e, y compris la position du visage et la luminosit\u00e9\u00a0: INSERT+ESPACE, F, D.\r\nDites le niveau de luminosit\u00e9\u00a0: INSERT+ESPACE, F, L.\r\nDites la description de l’arri\u00e8re-plan\u00a0: INSERT+ESPACE, F, P.\r\nAjustez le niveau de confiance de la d\u00e9tection des visages\u00a0: INSERT+ESPACE, F, U. Ceci est utile lorsque vous rencontrez des messages sporadiques \u00ab aucun visage d\u00e9tect\u00e9 \u00bb, m\u00eame sans aucun mouvement. Le niveau de confiance de d\u00e9tection par d\u00e9faut et recommand\u00e9 est de 75\u00a0%. Cependant, augmenter le niveau de confiance de d\u00e9tection \u00e0 80 % ou l\u2019abaisser \u00e0 70 % peut am\u00e9liorer la coh\u00e9rence et vous permettre d\u2019affiner la reconnaissance faciale dans votre environnement sp\u00e9cifique.\r\n\r\n \r\n

MathCAT<\/h3>\r\nMathCAT est une biblioth\u00e8que open source qui traduit le contenu math\u00e9matique des pages Web et des documents Word en parole et en braille et est incluse dans JAWS 2024. Pour le moment, cette fonctionnalit\u00e9 n’est actuellement prise en charge qu’en anglais et n’est pas prise en charge sur les appareils ARM. De plus, seul Nemeth Code est pris en charge pour le braille et les param\u00e8tres MathCAT ne sont pas encore expos\u00e9s dans l’interface utilisateur de JAWS. Cependant, certaines am\u00e9liorations par rapport \u00e0 notre support math\u00e9matique existant incluent\u00a0:\r\n\r\nDiscours am\u00e9lior\u00e9 pour divers symboles math\u00e9matiques.\r\nContenu des cellules d’expression math\u00e9matique des colonnes et des lignes vocales et braille dans les tableaux des pages Web et des documents Word.\r\nAm\u00e9liorations de Math Viewer pour naviguer dans le contenu math\u00e9matique avec la parole.\r\nR\u00e9sultats am\u00e9lior\u00e9s lors de la saisie d\u2019\u00e9quations dans Word via l\u2019\u00e9diteur math\u00e9matique.\r\nPar d\u00e9faut, alors que nous continuons \u00e0 affiner nos fonctionnalit\u00e9s avec MathCAT, JAWS utilise toujours notre ancien support pour la lecture de contenu math\u00e9matique, disponible depuis plusieurs versions. Si vous souhaitez d\u00e9couvrir comment acc\u00e9der aux math\u00e9matiques \u00e0 l’aide de MathCAT, vous pouvez activer cette fonctionnalit\u00e9 via le programme Early Adopter, situ\u00e9 dans le menu Options de JAWS.\r\n\r\nUne fois activ\u00e9, vous pouvez acc\u00e9der \u00e0 notre page Exemples MathML pour voir comment JAWS lit diverses \u00e9quations math\u00e9matiques \u00e0 l’aide de MathCAT. Tout comme avec notre support math\u00e9matique pr\u00e9c\u00e9dent, une fois que vous avez acc\u00e9d\u00e9 \u00e0 une expression, appuyez sur ENTR\u00c9E pour l’afficher dans la visionneuse math\u00e9matique, o\u00f9 vous pouvez utiliser les touches FL\u00c8CHES pour explorer ses \u00e9l\u00e9ments.\r\n\r\nRemarque\u00a0: Vous pouvez d\u00e9sactiver l’utilisation de MathCAT et revenir \u00e0 la prise en charge h\u00e9rit\u00e9e de la lecture des expressions math\u00e9matiques \u00e0 partir de la bo\u00eete de dialogue Early Adopter Program.\r\n\r\n \r\n

\u00a0Early Adopter Program<\/h3>\r\nLe programme Early Adopter vous permet de pr\u00e9visualiser les fonctionnalit\u00e9s nouvelles et mises \u00e0 jour des produits en cours de d\u00e9veloppement. Au fur et \u00e0 mesure que nous introduisons des fonctionnalit\u00e9s, vous pouvez les \u00e9valuer et nous faire part de vos commentaires pour nous aider \u00e0 nous am\u00e9liorer avant la version finale. MathCAT est notre premi\u00e8re fonctionnalit\u00e9 disponible pour \u00e9valuation \u00e0 l’aide du programme Early Adopter. MathCAT est un traducteur couramment utilis\u00e9 pour convertir le contenu MathML en sortie vocale et braille.\r\n\r\nUtiliser le programme Early Adopter\r\nPour activer ou d\u00e9sactiver les fonctionnalit\u00e9s du programme Early Adopter, proc\u00e9dez comme suit\u00a0:\r\n\r\nDans le menu Options JAWS, choisissez Programme pour utilisateurs pr\u00e9coces. La bo\u00eete de dialogue Early Adopter Program appara\u00eet et affiche les fonctionnalit\u00e9s disponibles \u00e0 \u00e9valuer. La bo\u00eete de dialogue est vide si aucune fonctionnalit\u00e9 n’est actuellement disponible.\r\nCochez une ou plusieurs cases pour activer les fonctionnalit\u00e9s. D\u00e9cochez une ou plusieurs cases pour d\u00e9sactiver les fonctionnalit\u00e9s.\r\n\r\nRemarque\u00a0: Si vous \u00e9valuez les modifications apport\u00e9es \u00e0 une fonctionnalit\u00e9 de produit existante, celle-ci reviendra \u00e0 son fonctionnement d’origine lorsque vous d\u00e9cocherez la case.\r\nS\u00e9lectionnez OK et red\u00e9marrez le logiciel. Les fonctionnalit\u00e9s activ\u00e9es peuvent \u00eatre utilis\u00e9es.\r\nSoumettre des commentaires\r\nLors de l’\u00e9valuation d’une fonctionnalit\u00e9, vous \u00eates encourag\u00e9 \u00e0 donner votre avis sur votre exp\u00e9rience. Des commentaires peuvent \u00eatre donn\u00e9s, que la fonctionnalit\u00e9 soit activ\u00e9e ou non.\r\n\r\nPour donner votre avis, proc\u00e9dez comme suit\u00a0:\r\n\r\nDans le menu Options JAWS, choisissez Programme pour utilisateurs pr\u00e9coces. La bo\u00eete de dialogue Early Adopter Program affiche les fonctionnalit\u00e9s disponibles \u00e0 \u00e9valuer.\r\nS\u00e9lectionnez le bouton Envoyer des commentaires pour la fonctionnalit\u00e9 que vous \u00e9valuez. Le formulaire de commentaires sur le programme d\u2019adoption pr\u00e9coce s\u2019affiche.\r\nRemplissez le formulaire de commentaires sur le programme Early Adopter et s\u00e9lectionnez Envoyer des commentaires.\r\n

Split Braille<\/h3>\r\nLa nouvelle fonctionnalit\u00e9 Split Braille de JAWS 2024 offre aux utilisateurs d’afficheurs braille de nouvelles fonctionnalit\u00e9s puissantes, notamment la possibilit\u00e9 d’afficher du contenu \u00e0 diff\u00e9rents endroits sur la m\u00eame ligne braille en utilisant l’un des nombreux types d’affichage. Lorsqu’une vue Split Braille est active, votre plage Braille est divis\u00e9e en deux moiti\u00e9s, ou r\u00e9gions. De plus, deux lignes verticales sont affich\u00e9es entre les deux r\u00e9gions pour montrer la s\u00e9paration. L’utilisation de la fonction Split Braille n’est pas limit\u00e9e aux \u00e9crans d’une certaine taille. Il fonctionnera avec des afficheurs braille de n’importe quelle longueur, mais son utilisation avec des \u00e9crans plus petits peut s’av\u00e9rer moins b\u00e9n\u00e9fique.\r\n\r\nPour activer une vue Split Braille, appuyez sur ALT+INSERT+V (ALT+CAPS LOCK+V dans la disposition Ordinateur portable) pour ouvrir la nouvelle bo\u00eete de dialogue S\u00e9lectionner la vue Braille. Les utilisateurs de l’afficheur braille Focus peuvent \u00e9galement appuyer sur MAJ GAUCHE+POINTS 1-2-7.\r\n\r\nLorsque cette bo\u00eete de dialogue s’ouvre, vous \u00eates plac\u00e9 dans une liste de vues disponibles. S\u00e9lectionnez celui que vous souhaitez utiliser et s\u00e9lectionnez OK. La vue active reste en vigueur pour la session JAWS en cours. Le red\u00e9marrage de JAWS vous ram\u00e8ne \u00e0 toutes les valeurs par d\u00e9faut en vigueur avant l’activation d’une vue sp\u00e9cifique.\r\n\r\nPar d\u00e9faut, lorsqu’une vue fractionn\u00e9e est active, votre emplacement actuel est affich\u00e9 dans la r\u00e9gion de gauche, tandis que les r\u00e9sultats de la vue active sont affich\u00e9s dans la r\u00e9gion de droite. Si vous souhaitez modifier cela, ouvrez \u00e0 nouveau la bo\u00eete de dialogue S\u00e9lectionner la vue Braille et s\u00e9lectionnez le bouton de partage Permuter.\r\n\r\nPour la plupart des vues, vous pouvez naviguer ind\u00e9pendamment et m\u00eame s\u00e9lectionner du texte dans la r\u00e9gion divis\u00e9e. Pour parcourir le texte dans la vue fractionn\u00e9e, utilisez la touche \u00e0 bascule droite NAV pour effectuer un panoramique et la barre \u00e0 bascule droite pour vous d\u00e9placer par ligne. Pour s\u00e9lectionner du texte dans la r\u00e9gion 2 \u00e0 copier et coller dans un document (cela inclut m\u00eame les expressions math\u00e9matiques mises en m\u00e9moire tampon dans les documents Word), appuyez sur un bouton MAJ avec un curseur-routeur au d\u00e9but du texte souhait\u00e9, puis une fois de plus \u00e0 l’endroit souhait\u00e9. pour terminer la s\u00e9lection. Tout comme lors de la s\u00e9lection de texte dans un document ordinaire, les points 7 et 8 indiquent la s\u00e9lection. Une fois le texte s\u00e9lectionn\u00e9, il est automatiquement copi\u00e9 dans le presse-papiers. Vous pouvez ensuite basculer vers un document et effectuer la frappe standard CTRL+V pour le coller.\r\n\r\n \r\n

Les sections suivantes d\u00e9crivent chaque vue disponible.<\/h4>\r\n

Pas de partage ou No Split<\/h5>\r\nJAWS envoie le contenu \u00e0 l’afficheur braille comme il l’a toujours fait, en utilisant toute la longueur de l’afficheur pour la ligne actuelle. C’est la valeur par d\u00e9faut.\r\n
Texte tamponn\u00e9 ou Buffered text<\/h5>\r\nCette vue capture le texte \u00e0 votre emplacement actuel et le place dans un tampon qui s’affiche sur la moiti\u00e9 droite de la ligne divis\u00e9e. Une fois le tampon cr\u00e9\u00e9, vous pouvez acc\u00e9der \u00e0 un autre emplacement dans le document actuel et m\u00eame passer \u00e0 un document compl\u00e8tement diff\u00e9rent pendant que votre texte mis en tampon reste disponible. Par exemple, vous pouvez mettre en m\u00e9moire tampon du texte sur une page Web, ALT + TAB dans un document ouvert dans Word ou le Bloc-notes, et votre texte mis en m\u00e9moire tampon reste disponible dans la r\u00e9gion deux de votre affichage.\r\n\r\nVoici d’autres exemples d’utilisation de la vue Texte tamponn\u00e9\u00a0:\r\n\r\nComparer rapidement les informations entre deux sources.\r\nConserver un bloc de texte ou une cha\u00eene de chiffres disponible pour une r\u00e9f\u00e9rence facile afin que vous n’ayez pas \u00e0 vous en souvenir.\r\nGarder une question d’examen ou une \u00e9quation math\u00e9matique \u00e0 l’esprit lors de la r\u00e9daction d’une r\u00e9ponse si la r\u00e9ponse doit \u00eatre plac\u00e9e \u00e0 un endroit diff\u00e9rent de celui de la question.\r\nGarder le texte disponible lors de la recherche d\u2019un sujet.\r\n\r\n \r\n\r\nPar d\u00e9faut, cette vue met en m\u00e9moire tampon le paragraphe actuel. Pour modifier le texte mis en m\u00e9moire tampon, ouvrez la bo\u00eete de dialogue S\u00e9lectionner une vue fractionn\u00e9e, assurez-vous que le texte mis en m\u00e9moire tampon est s\u00e9lectionn\u00e9 dans la liste des vues, s\u00e9lectionnez Options et modifiez le param\u00e8tre Unit\u00e9 de m\u00e9moire tampon. Les choix disponibles sont\u00a0:\r\n\r\nParagraphe\u00a0: met en m\u00e9moire tampon le paragraphe actuel.\r\nDocument\u00a0: met en m\u00e9moire tampon le texte du document actuel (jusqu’\u00e0 64 Ko).\r\nTexte s\u00e9lectionn\u00e9\u00a0: met en m\u00e9moire tampon tout texte actuellement s\u00e9lectionn\u00e9.\r\n\r\n \r\n

Annotations<\/h3>\r\nCette vue est principalement utile dans Word pour r\u00e9viser les commentaires, les r\u00e9visions, les notes de bas de page ou les notes de fin. Si le curseur est positionn\u00e9 sur un texte qui inclut une annotation, le texte du document est affich\u00e9 dans la premi\u00e8re r\u00e9gion d’affichage tandis que le texte de l’annotation est affich\u00e9 dans la seconde r\u00e9gion. Si la ligne ou le texte actuel \u00e0 l’emplacement du curseur n’inclut aucune annotation, l’int\u00e9gralit\u00e9 de l’affichage est utilis\u00e9e pour la ligne et n’est pas divis\u00e9e. Avec cette vue, le texte d’un commentaire, d’une r\u00e9vision, d’une note de bas de page ou d’une note de fin peut \u00eatre affich\u00e9 simultan\u00e9ment avec le texte principal auquel ils font r\u00e9f\u00e9rence. Vous pouvez modifier et lire le texte du document tout en gardant le texte d’annotation visible.\r\n\r\nRemarque\u00a0: Pour de meilleurs r\u00e9sultats lors de la r\u00e9vision du texte r\u00e9vis\u00e9 avec la vue Annotations, assurez-vous d’activer la vue Tout balisage dans Word.\r\n\r\n \r\n

Indicateurs d’attribut<\/h3>\r\nDans cette vue, le texte de la ligne actuelle est affich\u00e9 dans la premi\u00e8re r\u00e9gion d’affichage, tandis que tous les attributs de texte tels que le gras, l’italique ou le soulignement correspondant \u00e0 la ligne actuelle sont affich\u00e9s dans la deuxi\u00e8me r\u00e9gion. Appuyer sur un curseur-routeur sur un attribut d\u00e9place automatiquement le curseur vers le caract\u00e8re correspondant \u00e0 cet attribut. Le d\u00e9placement dans le document entra\u00eene \u00e9galement la mise \u00e0 jour des attributs.\r\n\r\nCette vue am\u00e9liore l’exp\u00e9rience lors de la relecture et de l’\u00e9dition, car le braille peut d\u00e9sormais indiquer sp\u00e9cifiquement si le texte est soulign\u00e9, gras, italique, etc., tout en conservant le texte principal du document affich\u00e9.\r\n\r\nSi le texte \u00e0 l’emplacement du curseur dans la r\u00e9gion 1 poss\u00e8de plusieurs attributs, tels que gras et italique, les attributs de la r\u00e9gion 2 pour ce mot ou cette expression alterneront avec les lettres \u00ab b \u00bb et \u00ab i \u00bb. Les mots restants sans attribut particulier afficheront la lettre \u00ab n \u00bb dans la r\u00e9gion 2.\r\n

Histoire de la parole ou Speech History<\/h3>\r\nLorsque cette vue est active, la premi\u00e8re r\u00e9gion d’affichage affiche le texte actuellement s\u00e9lectionn\u00e9, tandis que l’autre r\u00e9gion affiche le texte de l’historique vocal JAWS. Exemples d’utilisation de cette vue\u00a0:\r\n\r\nDans Teams, v\u00e9rifiez l\u2019orthographe du nom d\u2019un participant qui vient de rejoindre une r\u00e9union. Lorsqu’une personne rejoint une r\u00e9union, ces informations sont actuellement fournies uniquement par voie vocale.\r\nDans certaines situations, la parole peut fournir des informations suppl\u00e9mentaires qui ne sont pas toujours disponibles en braille. Le r\u00e9glage de la vue Split Braille sur Historique vocal permet aux utilisateurs sourds-aveugles d’acc\u00e9der au contenu vocal sans avoir besoin de basculer l’ensemble du mode de sortie Braille sur Sortie vocale. Cela peut \u00e9galement \u00eatre b\u00e9n\u00e9fique pour ceux qui pr\u00e9f\u00e8rent utiliser uniquement le braille.\r\nUtilisez-le pour suivre les messages ou textes JAWS importants lorsque la parole \u00e0 la demande est activ\u00e9e.\r\n\r\n \r\n

Division de traduction ou Translation Split<\/h3>\r\nCette vue est b\u00e9n\u00e9fique pour les enseignants, les \u00e9tudiants et les autres utilisateurs qui apprennent le braille, car elle affiche deux r\u00e9sultats de traduction diff\u00e9rents du texte actuel. Par exemple, si JAWS est configur\u00e9 pour afficher le braille anglais unifi\u00e9 de niveau 2, celui-ci sera affich\u00e9 dans la premi\u00e8re r\u00e9gion d’affichage, tandis que la repr\u00e9sentation en braille informatique du m\u00eame texte sera affich\u00e9e dans la deuxi\u00e8me r\u00e9gion.\r\n\r\nPour personnaliser la sortie de traduction affich\u00e9e dans la deuxi\u00e8me r\u00e9gion, ouvrez la bo\u00eete de dialogue S\u00e9lectionner une vue fractionn\u00e9e, assurez-vous que Traduction fractionn\u00e9e est s\u00e9lectionn\u00e9e dans la liste des vues, s\u00e9lectionnez Options et choisissez un mode de traduction dans la liste Division de traduction 2. Par d\u00e9faut, le braille informatique est s\u00e9lectionn\u00e9. Les s\u00e9lections restantes d\u00e9pendent de votre mode de sortie de traduction actuellement configur\u00e9 et de votre profil de langue braille actuellement actif.\r\n\r\n \r\n

Mises \u00e0 jour transparentes pour les scripts<\/h3>\r\nLes scripts JAWS nous ont permis d’am\u00e9liorer la convivialit\u00e9 d’applications enti\u00e8res et, dans certains cas, d’ajouter des fonctionnalit\u00e9s uniques pour contribuer \u00e0 am\u00e9liorer la productivit\u00e9. Traditionnellement, les scripts ont tendance \u00e0 \u00eatre mis \u00e0 jour avec le produit principal environ toutes les huit semaines. Si une modification apport\u00e9e \u00e0 une application particuli\u00e8re entra\u00eenait le dysfonctionnement d’un script particulier, les utilisateurs seraient bloqu\u00e9s jusqu’\u00e0 ce que le correctif soit d\u00e9ploy\u00e9 dans la prochaine mise \u00e0 jour logicielle.\r\n\r\n \r\n

Nouvelle commande pour g\u00e9rer les appels<\/h3>\r\nAppuyer sur ALT+WINDOWS+C ouvre d\u00e9sormais une bo\u00eete de dialogue dans laquelle vous pouvez r\u00e9pondre rapidement \u00e0 un appel entrant provenant de Teams, Phone Link ou Skype. Cela vous permet de r\u00e9pondre \u00e0 un appel sans avoir \u00e0 d\u00e9placer le focus sur l’application, puis \u00e0 localiser la bonne option ou \u00e0 effectuer la bonne frappe au clavier. Une fois que la bo\u00eete de dialogue s’ouvre et que vous avez s\u00e9lectionn\u00e9 une application dans la liste, vous pouvez ensuite acc\u00e9der au contr\u00f4le sp\u00e9cifique dans la bo\u00eete de dialogue, en fonction de ce que vous souhaitez faire. Les actions incluent l’acceptation avec l’audio ou la vid\u00e9o, le refus de l’appel, la fin de l’appel (si l’application est active) ou la d\u00e9finition de l’application actuellement s\u00e9lectionn\u00e9e comme application principale afin qu’elle apparaisse toujours en haut de la liste.\r\n\r\n \r\n

Nouveaux scripts pour Discord<\/h3>\r\nDiscord est une application de chat gratuite con\u00e7ue pour permettre aux communaut\u00e9s de rester connect\u00e9es. JAWS inclut d\u00e9sormais une prise en charge pr\u00e9liminaire pour l’application Discord, notamment\u00a0:\r\n\r\nPrise en charge des commandes Discord natives pour la navigation entre les serveurs et la navigation entre les canaux non lus avec des mentions.\r\nAppuyer sur INSERT+W pendant que l’application Discord est au point affiche les raccourcis clavier Discord disponibles.\r\n\r\n \r\n

Nouvelle frappe pour annoncer l’heure avec les secondes<\/h3>\r\nAppuyer sur INSERT+F12 annonce l\u2019heure actuelle en heures et minutes. Cependant, il existe des situations, comme un travail qui comporte des exigences strictes en mati\u00e8re de pointage \u00e0 l’arriv\u00e9e et au d\u00e9part, o\u00f9 des d\u00e9tails plus pr\u00e9cis sont n\u00e9cessaires. Dans JAWS et Fusion 2024, vous pouvez d\u00e9sormais appuyer sur CTRL+INSERT+F12 pour que l’heure soit annonc\u00e9e en heures, minutes et secondes.\r\n\r\n \r\n

ARIA et Web<\/h3>\r\n